Schranke（ドイツ語）の意味「遮断機」読み方・例文

「Schranke」の複数形

複数形	Schranken

「Schranke」の派生語

名詞Schrankenanlage遮断機設備／Schrankenwärter遮断機係

「Schranke」の反対語（対義語）

Durchfahrt通行

「Schranke」の例文例文

Wir mussten vor der Schranke stehen bleiben, bis der Zug vorbeifuhr.

列車が通り過ぎるまで私たちは遮断機の前で止まらなければならなかった。

「Schranke」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Die Schranke öffnet sich langsam.
遮断機がゆっくりと開きます。
中級（B1〜B2）
Beim Einfahren in das Parkhaus muss man ein Ticket ziehen, damit sich die Schranke hebt.
駐車場に入るときは、遮断機が上がるように駐車券を取らなければなりません。
上級（C1〜C2）
Um den unkontrollierten Zutritt zum Werksgelände zu verhindern, wurde eine moderne automatische Schranke installiert.
工場敷地への無断立ち入りを防ぐため、最新式の自動遮断機が設置されました。
日常会話
Halt an, die Schranke geht gerade runter!
止まって、遮断機がちょうど下りてきているよ！

「Schranke」の意味ごとの使い方

障壁
Eine sprachliche Schranke kann den Austausch zwischen Menschen erschweren.
言葉の壁は、人々の交流を難しくすることがある。
バリケード
Vor dem Rathaus blockierte eine mobile Schranke den Zugang zum abgesperrten Bereich.
市庁舎前では、移動式のバリケードが立入禁止区域への通路をふさいでいた。

ゲームで覚える・約 1 分

Schranke をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「Schranke」のコアイメージコアイメージ

機械で上げ下げされて特定の領域への侵入を物理的に防ぐバリケード状の仕切り

「Schranke」の使い方使い方

an der Schranke stehen bleiben

遮断機のところで止まる

An der Schranke bleiben die Radfahrer stehen, weil ein Zug kommt.列車が来るので、自転車に乗った人たちは遮断機のところで止まる。
die Schranke hochfahren

遮断機を上げる

Der Bahnmitarbeiter fährt die Schranke hoch, sobald der Zug vorbeigefahren ist.列車が通り過ぎるとすぐに、係員が遮断機を上げる。
die Schranke senken

遮断機を下ろす

Der Mitarbeiter senkt die Schranke, bevor der Zug den Bahnübergang erreicht.係員は列車が踏切に到着する前に遮断機を下ろす。

「Schranke」とよく一緒に使う語

die Schranke am Bahnübergang　踏切の遮断機
（Bahnübergang：踏切）
die Schranke öffnen　遮断機を開ける
（öffnen：開ける）
die Schranke schließen　遮断機を閉める
（schließen：閉める）
vor der Schranke warten　遮断機の前で待つ
（warten：待つ）
an der Schranke halten　遮断機のところで止まる
（halten：持つ）
bei geschlossener Schranke　遮断機が閉まっているとき
（geschlossen：閉まっている）

「Schranke」の類義語との違い類義語との違い

Schranke: 踏切や施設の入口で機械的に上げ下げされて出入りを制限する棒状の柵
Barriere: 通行や進入を防ぐために置かれる幅のある障害物
Tor: 敷地や建物の入口に設けられ、出入りを開閉で制御する門
Tür: 部屋や建物の出入口に付けられ、開閉して出入りを行う扉
Absperrung: 立ち入りや通行を制限するために設置される仕切りや柵

「Schranke」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Vorrichtung zur Absperrung eines Bereichs; mechanische Begrenzung des Zugangs, meist in Form eines beweglichen Gatters oder Balkens.

「Schranke」の語源語源

Schrankeは、中高ドイツ語の語形に由来し、元は横木や柵などの物理的障壁を意味したことから、現代では鉄道の遮断機や出入口のバリケードを指す語として用いられる。

「Schranke」のコラムコラム

実際の会話では踏切や出入口で Die Schranke ist unten/oben のような状況描写がよく出るので、閉まっている・開いているを表す表現を覚えておくと実用的である。

「Schranke」のよくある間違い

✕ Der Schranke ist geschlossen.
○ Die Schranke ist geschlossen.
「Schranke」は女性名詞なので、主語として使うときは「der」ではなく「die」になります。日本語には名詞の性に合わせた冠詞がないため迷いやすいです。
✕ Viele Schranke stehen am Bahnübergang.
○ Viele Schranken stehen am Bahnübergang.
「Schranke」を複数で使うときは語尾に「-n」を付けて「Schranken」とします。日本語では名詞の単数と複数の形が変わらないため間違えやすいです。