Ich suche ~.

意味

私は〜を探しています。

解説

何かを見つけようとしている表現。道や物、人を探す場面で使い、場に応じて最初に謝りや呼びかけを付けて丁寧にする

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうお店で欲しい商品が見つからないときや、街中で特定の目的地を探しているときによく使います。店員や通りすがりの人に尋ねる際は、文頭に「すみません」と呼びかけを添えると角が立ちません。物だけでなく人を探す際にも使える便利な基本表現です。

言い換え・似た表現

• Entschuldigung, ich suche den Bahnhof.

  すみません、駅を探しています。　（呼びかけを添えて見知らぬ人に尋ねる丁寧な形です。）

• Wo finde ich Milch?

  牛乳はどこにありますか？　（スーパーなどの店内で売り場を直接尋ねる定番表現です。）

• Haben Sie diesen Pullover?

  このセーターはありますか？　（特定の商品を扱っているか店員に直接確認する表現です。）

言われたときの返し方

• Das finden Sie da drüben.

  あちらにございます。

• Kommen Sie mit, ich zeige es Ihnen.

  ご案内しますので、どうぞこちらへ。

• Tut mir leid, das haben wir leider nicht.

  申し訳ありません、そちらは当店には置いておりません。

よくある間違い

• ✕ Ich suche nach den Bahnhof.

  ○ Ich suche den Bahnhof. または Ich suche nach dem Bahnhof.

  探す対象は直接４格で置くか、前置詞を使うなら３格を取る必要があります。