Bitte denken Sie an ~.

意味

〜をお忘れなくお願いします。

解説

丁寧なリマインダー表現。相手に物事や持ち物、手続きなどを忘れないよう礼儀正しく促す語で、ビジネスや窓口などフォーマルな場面で使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスのメールや会話、役所やホテルの窓口などでよく使われます。相手に対して必要な持ち物や提出書類、約束の期日などを忘れないよう、礼儀正しく注意を促したいときに最適です。押しつけがましさがなく、親切なリマインダーとして機能します。

言い換え・似た表現

• Vergessen Sie bitte nicht, dass...

  〜ということをお忘れなきようお願いいたします。　（文が続く場合に使いやすく、より直接的な注意喚起です。）

• Ich möchte Sie an Folgendes erinnern.

  次の点についてご案内・お伺い申し上げます。　（ビジネスメールなどで事務的に通知する改まった響きです。）

• Denk bitte an...

  〜を忘れないでね。　（親しい友人や家族に対して使う親しみのある形です。）

言われたときの返し方

• Ja, vielen Dank für die Erinnerung.

  はい、ご親切にリマインドいただきありがとうございます。

• Natürlich, das werde ich nicht vergessen.

  もちろんです、忘れないようにいたします。

• Ich habe bereits daran gedacht.

  すでに手配・確認済みです。