Bis bald.
意味
解説
近いうちにまた会うことを表す別れの挨拶。親しい相手に使うカジュアルな言い方で、具体的な日時を決めない軽い約束の意味を含む
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Bis bald. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人や同僚など、親しい間柄の人と別れる際によく使われます。具体的な予定は決まっていないものの、数日中や近いうちにまた会う見込みがあるときにぴったりの気軽な挨拶です。ビジネスなどの改まった場面には適していません。
言い換え・似た表現
Bis dann.
じゃあ、その時に。 （次に会う約束や時間がすでに決まっている場合によく使います。）
Bis später.
また後で。 （同じ日の数時間後など、間を置かずに再会するときに使います。）
Bis zum nächsten Mal.
また次回に。 （定例の集まりやレッスンなどの終わりに適した表現です。）
Tschüss!
じゃあね！ （再会の時期を問わず幅広く使える最も一般的な別れの挨拶です。）
言われたときの返し方
Bis bald!
またね！
Ja, mach's gut!
うん、元気でね！
Tschüss, bis dann!
バイバイ、またその時にね！
よくある間違い
✕ 目上の人や初対面の相手への別れ際に Bis bald を使う
○ Auf Wiedersehen.（さようなら）
カジュアルな表現のため、敬称を使う相手や公の場では失礼に響くことがあります。
「Bis bald.」のよくある質問
Q. bald はどれくらい「近い」時期を指しますか？
厳密な基準はありませんが、数日以内から数週間以内を想定することが一般的です。何ヶ月も会う予定がない長期の別れでは不自然になるため、別の挨拶を選びましょう。
Q. メールや手紙の結びにも使えますか？
はい、親しい友人や同僚へ送る私信メールやチャットの結びの言葉として非常によく使われます。文頭の挨拶をフランクに始めたやり取りにぴったりの締めくくりです。
このフレーズの単語を英語では
「Bis bald.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Bis bald.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1