angeschlossen

「angeschlossen」の例文例文

「angeschlossen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Schule ist einer Kirche angeschlossen.

  その学校は教会に所属しています。

• 中級（B1〜B2）

  Dieses Forschungsinstitut ist direkt der Universität angeschlossen.

  この研究所は大学の直属となっています。

• 上級（C1〜C2）

  Die neu gegründete Gewerkschaft ist dem nationalen Dachverband angeschlossen.

  新設された労働組合は全国規模の総同盟に加盟しています。

• 日常会話

  Ist deine Tanzgruppe eigentlich einem Sportclub angeschlossen?

  君のダンスグループって、どこかのスポーツクラブに所属しているの？

「angeschlossen」の意味ごとの使い方

• 接続されている

  Der Drucker ist an den Computer angeschlossen.

  そのプリンターはコンピューターに接続されている。

「angeschlossen」の使い方使い方

• dem Verband angeschlossen

  その連盟に所属している

  Unsere regionale Gruppe ist dem Verband angeschlossen.私たちの地域グループはその連盟に所属している。

• einer Partei angeschlossen

  政党に所属している

  Die Jugendorganisation ist einer Partei angeschlossen.その青年組織は政党に所属している。

• einem Verein angeschlossen

  クラブに所属している

  Unser Schachklub ist einem Verein angeschlossen.私たちのチェスクラブはクラブに所属している。

「angeschlossen」とよく一緒に使う語

• einer Organisation angeschlossen　組織に所属している
  （Organisation：組織）
• einer Gewerkschaft angeschlossen　労働組合に所属している
  （Gewerkschaft：労働組合）
• einem Dachverband angeschlossen　上部団体に所属している
  （Dachverband：統括団体）
• einem Netzwerk angeschlossen　ネットワークに所属している
  （Netzwerk：ネットワーク）
• einer Kirche angeschlossen　教会に所属している
  （Kirche：教会）

「angeschlossen」の類義語との違い類義語との違い

angeschlossen: より大きな枠組みの一部として所属している
zugehörig: 特定の集団に属している
integriert: 体系の中に組み込まれて一体化している
angegliedert: 別の組織の一部として付属している

「angeschlossen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Zu etwas gehören und Teil eines größeren Ganzen sein, besonders Mitgliedschaft oder Anschluss ausdrücken.

「angeschlossen」のよくある間違い

• ✕ Die Firma ist den Verband angeschlossen.

  ○ Die Firma ist dem Verband angeschlossen.

  「angeschlossen sein」で所属先を表すときは、所属先を「dem Verband」のような形にし、「den Verband」にはしません。