Wie lange brauchen Sie?

意味

どのくらい時間を要しますか？

解説

所要時間を確認する質問文。予約や準備の見積りを求める場面で使われ、敬称で相手に尋ねる丁寧な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧レストランや修理店、窓口などで、作業や準備にあとどれくらい時間がかかるか尋ねる場面で使います。相手に「あなた（方）は」と敬称で尋ねる表現のため、店員やビジネス相手に対して失礼なく、見積もりを確認できます。

言い換え・似た表現

• Wie lange dauert das?

  それにはどれくらい時間がかかりますか？　（人ではなく物事全体にかかる時間を尋ねる一般的な表現です。）

• Wie lange brauchst du?

  どのくらい時間がかかりそう？　（友人や家族など親しい間柄に対して尋ねるカジュアルな表現です。）

• Wie viel Zeit benötigen Sie?

  どれくらいのお時間が必要でしょうか？　（より改まった硬い響きがあり、ビジネスの場でよく使われます。）

言われたときの返し方

• Ich brauche noch etwa zehn Minuten.

  あと10分ほどかかります。

• Das dauert nicht mehr lange.

  もうそれほど時間はかかりません。

よくある間違い

• ✕ Wie lange dauern Sie?

  ○ Wie lange brauchen Sie?

  「時間がかかる」を意味する動詞は物事を主語にするため、人を主語にはできません。