Wer kann bei ~ helfen?

意味

誰が〜を手伝ってくれる？

解説

助けを求める表現。特定の作業や問題について誰かに支援を頼むときに使う、友人や同僚など日常的な場面で自然な口語表現。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうオフィスで同僚に作業の助けを求めたり、友人のグループチャットで引っ越しなどの手伝いを募集したりする場面で使われます。特定の困りごとに対して「誰か力を貸してくれませんか？」と周囲に広く呼びかける、自然で親しみやすいニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Kann mir jemand helfen?

  誰か手伝ってくれますか？　（内容を限定せず広く助けを求める基本表現。）

• Wer hat Zeit zu helfen?

  手伝う時間がある人はいますか？　（相手の時間的な余裕を気遣うニュアンス。）

• Könnte mir bitte jemand helfen?

  どなたか手伝っていただけますか？　（接続法を用いてより丁寧にお願いする表現。）

言われたときの返し方

• Ich kann gerne helfen.

  喜んで手伝いますよ。

• Worum geht es denn?

  どういった用件ですか？

• Leider habe ich gerade keine Zeit.

  あいにく今は時間がありません。

よくある間違い

• ✕ Wer kann für die Hausaufgaben helfen?

  ○ Wer kann bei den Hausaufgaben helfen?

  「〜を手伝う」には前置詞「für」ではなく「bei」と与格を用います。