Ich ~ ernst.

意味

私は〜を真剣に受け止めている。

解説

出来事や注意点を軽く扱わないことを示す。問題や危険を重く受けとめていることを伝える場面で使われ、冷静だが断固とした印象になる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事で指摘やクレームを受けた際や、家族・友人から深刻な相談をされた時に使います。相手の懸念や問題を軽視せず、責任を持って対処する姿勢を伝える表現です。冷静でありながら誠実で断固とした信頼感を与えます。

言い換え・似た表現

• Ich nehme das sehr ernst.

  私はそれをとても真剣に受け止めています。　（強調の語が入り、より強い危機感や誠意を表します。）

• Das ist mir wirklich wichtig.

  それは私にとって本当に重要なことです。　（個人的な関心や重要性を強調する、やや柔らかい表現です。）

• Ich nehme Ihre Bedenken ernst.

  あなたのご懸念を真剣に受け止めております。　（ビジネスなどで相手の心配に焦点を当てる丁寧な言い回しです。）

言われたときの返し方

• Das beruhigt mich zu hören.

  それを聞いて安心しました。

• Danke, das weiß ich zu schätzen.

  ありがとうございます、そう言っていただけてありがたいです。