Besuch

「Besuch」の例文例文

「Besuch」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Danke für Ihren Besuch und auf Wiedersehen!

  お越しいただきありがとうございました、さようなら！

• 中級（B1〜B2）

  Ein Besuch in diesem Museum lohnt sich wirklich sehr.

  この博物館を見学することは本当に行く価値があります。

• 上級（C1〜C2）

  Der offizielle Besuch der Delegation soll die wirtschaftlichen Beziehungen stärken.

  代表団による公式訪問は、経済関係を強化することを目的としています。

• 日常会話

  Schön, dass du da bist, ich habe mich so über deinen Besuch gefreut!

  来てくれて嬉しい、遊びに来てくれて本当に嬉しかったよ！

「Besuch」の意味ごとの使い方

• 見舞い

  Morgen mache ich meiner kranken Freundin einen Besuch im Krankenhaus.

  明日、病院で病気の友人を見舞います。

• 来客

  Der Besuch wartet schon im Wohnzimmer.

  来客はもう居間で待っています。

「Besuch」の使い方使い方

• Besuch bekommen

  来客がある

  Die Familie bekommt am Sonntag Besuch.その家族には日曜日に来客がある。

• auf Besuch sein

  訪問中である

  Ich bin heute bei meiner Tante auf Besuch.私は今日、おばを訪問中です。

• einen Besuch abstatten

  訪問する

  Ich statte meiner Tante morgen einen Besuch ab.私は明日、おばを訪問します。

「Besuch」とよく一緒に使う語

• einen Besuch machen　訪問する
  （machen：する）
• zu Besuch kommen　訪ねて来る
  （kommen：来る）
• Besuch von Freunden　友達の訪問
  （Freund：友達）
• Besuch bei der Familie　家族に会いに行くこと
  （Familie：家族）
• Besuch beim Arzt　医者に行くこと
  （Arzt：医者）
• Besuch empfangen　来客を迎える
  （empfangen：迎える）

「Besuch」の類義語との違い類義語との違い

Besuch: 家庭に来客があることを表す語
Gast: 家や店に招かれて来る人を指す語
Einladung: 誰かに来てもらうように送る知らせや頼みを指す語
Termin: 医者や役所などで時間を決めて会う約束を指す語
Besucher: 会場や場所に実際に来ている人を指す語

「Besuch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

der Zustand oder das Geschehen, Gäste zu haben oder zu empfangen; die Anwesenheit von Besuchern

「Besuch」のよくある間違い

• ✕ Ich besuche einen Besuch.

  ○ Ich statte einen Besuch ab.

  「訪問する」は動詞「besuchen」とそのまま結びつけやすいですが、「Besuch」を名詞として使って訪問する意味にする場合は「einen Besuch abstatten」と言います。

• ✕ Ich freue mich auf mein Besuch.

  ○ Ich freue mich auf meinen Besuch.

  「Besuch」は男性名詞で、「sich auf etwas freuen」の「auf」はここで4格を取るため、所有冠詞は「meinen」になります。