Ist ~ neu?

意味

〜は新しいですか？

解説

新品かどうかを確認する短い質問。所有者に直接尋ねるときは親しい間柄で使うことが多く、驚きや関心を込めても使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚が身につけている服や持ち物、新車などを見て「それ新しく買ったの？」と尋ねる場面で使います。単なる確認だけでなく、「素敵だね」という関心や好意的なニュアンスを込めて会話のきっかけにすることが多いです。

言い換え・似た表現

• Hast du das neu gekauft?

  それ新しく買ったの？　（親しい相手に「買ったのか」を直接尋ねる表現です。）

• Ist das ganz neu?

  それ完全に新品ですか？　（新品であることを強調したいときに使います。）

• Steht dir gut! Ist das neu?

  よく似合ってる！新調したの？　（相手を褒める一言を添えた自然な表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, habe ich erst gestern gekauft.

  うん、昨日買ったばかりなんだ。

• Nein, das habe ich schon länger.

  ううん、前から持っているものだよ。

よくある間違い

• ✕ Ist neu?（主語を省略する）

  ○ Ist das neu?

  ドイツ語では文脈で指すものが明確でも、主語（代名詞など）を省けません。