Sicherheit

「Sicherheit」の例文例文

「Sicherheit」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hier sind wir in Sicherheit.

  ここなら私たちは安全です。

• 中級（B1〜B2）

  Der Passagier schnallte sich an, um seine eigene Sicherheit zu gewährleisten.

  乗客は自身の安全を確保するためにシートベルトを締めた。

• 上級（C1〜C2）

  Die digitale Infrastruktur des Unternehmens erfordert kontinuierliche Investitionen in die IT-Sicherheit.

  企業のデジタルインフラには、ITセキュリティへの継続的な投資が求められている。

• 日常会話

  Nur zur Sicherheit, hast du den Herd wirklich ausgeschaltet?

  念のために聞くけど、本当にコンロの火を消した？

「Sicherheit」の意味ごとの使い方

• 安心

  Die Zusage des Arztes gab ihr Sicherheit.

  医師の約束で、彼女は安心した。

• 確実性

  Bei dieser Methode gibt es keine absolute Sicherheit.

  この方法に絶対的な確実性はない。

「Sicherheit」の使い方使い方

• an Sicherheit gewinnen

  安心感が増す

  Durch tägliches Üben gewinnt sie an Sicherheit beim Sprechen.毎日練習することで、彼女は話す際の安心感が増す。

• Maßnahmen zur Sicherheit

  安全対策

  Die Schule plant Maßnahmen zur Sicherheit der Kinder.学校は子供たちの安全対策を計画している。

• die Sicherheit erhöhen

  安全性を高める

  Neue Regeln erhöhen die Sicherheit im Straßenverkehr.新しい規則は道路交通の安全性を高める。

「Sicherheit」とよく一緒に使う語

• Sicherheit geben　安心を与える
  （geben：与える）
• Sicherheit bieten　安心を与える
  （bieten：提供する）
• Sicherheit gewährleisten　安全を確保する
  （gewährleisten：保証する）
• persönliche Sicherheit　身の安全
  （persönlich：個人的）
• finanzielle Sicherheit　経済的な安心
  （finanziell：金銭的な）

「Sicherheit」の類義語との違い類義語との違い

Sicherheit: 外からの危害や損傷が起きないよう守られている状態
Schutz: 危害や損傷が起きないよう人や物を守ることやそのしくみ
Absicherung: 危険や損失に備えてあらかじめ守ったり保証したりすること
Sicherheitsvorkehrung: 危険を防ぐために前もって行う対策や準備

「Sicherheit」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Zustand, in dem keine Gefahr für Personen oder Sachen besteht.

「Sicherheit」のよくある間違い

• ✕ Wir erhöhen der Sicherheit.

  ○ Wir erhöhen die Sicherheit.

  「Sicherheit」は女性名詞で、「erhöhen」は4格を取るため、ここでは「die Sicherheit」とします。

• ✕ Er gewinnt an die Sicherheit.

  ○ Er gewinnt an Sicherheit.

  「an Sicherheit gewinnen」は安心感が増すという決まった言い方で、この意味では「an」の後に冠詞を置きません。