Wir können nicht warten.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Wir können nicht warten. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう待ち合わせ相手が遅刻していて次の予定に間に合わないときや、事態が急を要するときに使います。友人同士のほか同僚間でも使えますが、「これ以上は待たずに行動する」という強い決断を示すため、やや断定的な響きがあります。
言い換え・似た表現
Wir haben keine Zeit mehr.
私たちにはもう時間がありません。 （時間切れという事実を客観的に伝える表現です。）
Wir müssen jetzt los.
私たちはもう出発しなければなりません。 （待てない理由より「今出る」行動を強調します。）
Wir können leider nicht länger warten.
残念ながらこれ以上は待てません。 （「残念ながら」を添えて少し角を落とした言い方です。）
言われたときの返し方
Stimmt, wir sollten gehen.
そうだね、もう行ったほうがいいね。
Nur noch zwei Minuten, bitte!
あと2分だけ待って、お願い！
「Wir können nicht warten.」のよくある質問
Q. 目上の人に使っても大丈夫？
断定的な響きがあるため、目上の人にはそのまま使うと少しきつく聞こえます。「申し訳ありませんが」を意味する「Es tut mir leid, aber...」などを前につけて和らげると失礼になりません。
Q. 人を待つときは前置詞が必要？
待つ対象を言う場合は「auf」を伴って「Wir können nicht auf ihn warten（彼を待っていられない）」のように言います。対象が文脈から明らかなときは前置詞なしで使えます。
このフレーズの単語を英語では
「Wir können nicht warten.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Wir können nicht warten.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1