Profil

「Profil」の例文例文

「Profil」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Kannst du mir bitte dein Profil zeigen?

  あなたのプロフィールを見せてくれますか。

• 中級（B1〜B2）

  Sie hat ein neues Foto in ihr Profil hochgeladen.

  彼女はプロフィールに新しい写真をアップロードした。

• 上級（C1〜C2）

  Das Unternehmen möchte durch innovative Technologien sein internationales Profil weiter schärfen.

  その企業は革新的な技術を通じて、国際的な知名度と独自性をさらに高めたいと考えている。

• 日常会話

  Ich habe dein Profil gar nicht gefunden, wie heißt du dort?

  君のアカウントが見つからなかったんだけど、あそこでは何て名前にしてるの？

「Profil」の意味ごとの使い方

• 経歴

  Im Profil der Bewerberin sind mehrere Jahre Berufserfahrung aufgeführt.

  その応募者の経歴には、数年間の職業経験が記載されている。

• 輪郭

  Im Gegenlicht war das Profil des Berges klar zu sehen.

  逆光の中で、山の輪郭がはっきり見えた。

「Profil」の使い方使い方

• sein Profil bearbeiten

  自分のプロフィールを編集する

  Vor dem Bewerbungsgespräch muss ich mein Profil bearbeiten.面接の前に、自分のプロフィールを編集しなければならない。

• ein Profil anlegen

  プロフィールを作成する

  Für die neue Lernplattform möchte ich ein Profil anlegen.新しい学習プラットフォーム用にプロフィールを作成したい。

• Profil privat stellen

  プロフィールを非公開にする

  Ich möchte mein Profil für Fremde privat stellen.知らない人に対して自分のプロフィールを非公開にしたい。

「Profil」とよく一緒に使う語

• ein Profil erstellen　プロフィールを作成する
  （erstellen：作成する）
• ein Profil löschen　プロフィールを削除する
  （löschen：消す）
• ein Profil anzeigen　プロフィールを表示する
  （anzeigen：表示する）
• ein Profil ändern　プロフィールを変更する
  （ändern：変える）

「Profil」の類義語との違い類義語との違い

Profil: 名前や職歴、スキルなどを簡潔に示す公開用の紹介やページ
Lebenslauf: 学歴や職歴を時系列で詳しくまとめた履歴書
Kurzprofil: 職歴や強みを短くまとめた要点だけの紹介文
Steckbrief: 個人情報や特徴を箇条で短くまとめた紹介文
Profilbild: SNSやサイトで自分を示すための顔写真や画像

「Profil」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Die seitliche Kontur oder der Umriss einer Person oder Sache; im übertragenen Sinn eine knapp zusammengefasste Darstellung von Eigenschaften oder Erfahrungen.

「Profil」のよくある間違い

• ✕ Ich bearbeite meinen Profil.

  ○ Ich bearbeite mein Profil.

  「Profil」は中性名詞なので、4格でも「meinen」ではなく「mein」になり、日本語には名詞の性を示す手がかりがないため間違えやすいです。

• ✕ Viele Arbeitgeber sehen sich die Profils der Bewerber an.

  ○ Viele Arbeitgeber sehen sich die Profile der Bewerber an.

  「Profil」の複数形は「Profile」であり、「Profils」にはならないので、日本語で単数と複数の形が変わらないことから間違えやすいです。