Wir schaffen ~ zusammen.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Wir schaffen ~ zusammen. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう仕事のプロジェクトや勉強、片付けなど、少し大変な課題に直面している相手を励ます場面で使います。友人や同僚、家族など親しい間柄でよく用いられ、「一人で抱え込まなくて大丈夫、力を合わせれば乗り越えられるよ」という温かい連帯感や安心感を伝える表現です。
言い換え・似た表現
Wir schaffen das gemeinsam.
私たちなら一緒にそれをやり遂げられます。 （より改まった響きがあり、ビジネスでもよく使われます。）
Zusammen sind wir stark.
一緒なら私たちは強いです。 （チームの結束力や団結を強調して鼓舞する表現です。）
Gemeinsam kriegen wir das hin.
一緒に何とかうまくやれますよ。 （口語的で親しみやすく、日常会話でよく使われます。）
言われたときの返し方
Danke, das macht mir Mut.
ありがとう、勇気が出ます。
Ja, zusammen packen wir das!
ええ、一緒にやり抜きましょう！
よくある間違い
✕ Wir machen das zusammen.
○ Wir schaffen das zusammen.
「行う」だけなら通じますが、「やり遂げる・乗り越える」という達成や励ましのニュアンスは出ません。
「Wir schaffen ~ zusammen.」のよくある質問
Q. 波線部分には何が入りますか？
目的語が入ります。最も一般的なのは「それ」を意味する代名詞で、「私たちなら一緒にそれをやり遂げられる」という形です。その他、「この仕事」や「試験」といった名詞を4格（目的語）の形で直接入れることもできます。
Q. 有名な政治家の演説と関係がありますか？
はい、メルケル元首相の「私たちはやり遂げられる」という有名な発言と同じ動詞が使われています。元々ドイツ語圏で日常的によく使われる前向きな励ましの定番表現であり、政治的な意味合いを気にせず普段の会話で自然に使えます。
このフレーズの単語を英語では
「Wir schaffen ~ zusammen.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Wir schaffen ~ zusammen.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1