Ahnung

「Ahnung」の例文例文

「Ahnung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er hat viel Ahnung von Computern.

  彼はコンピューターにとても詳しい。

• 中級（B1〜B2）

  Hattest du vor dem Gespräch schon eine leise Ahnung, worum es gehen würde?

  話し合いの前に、何がテーマになるのかうすうす予感はあったのですか。

• 上級（C1〜C2）

  Die Unternehmensführung hatte zu diesem Zeitpunkt noch keine blasse Ahnung von den drohenden finanziellen Engpässen.

  企業の上層部は当時、迫り来る財政難についてまったく見当もついていなかった。

• 日常会話

  Davon hast du doch überhaupt keine Ahnung!

  そんなこと、君には全然わからないだろう！

「Ahnung」の意味ごとの使い方

• 予感

  Ich habe eine Ahnung, dass es heute regnet.

  今日は雨が降る予感がする。

「Ahnung」の使い方使い方

• keine Ahnung haben

  見当がつかない

  Ich habe keine Ahnung, wann der Bus kommt.バスがいつ来るのか見当がつかない。

• eine Ahnung von etwas haben

  〜について心当たりがある

  Ich habe eine Ahnung von seinem neuen Wohnort.私は彼の新しい住まいについて心当たりがある。

• keine konkrete Ahnung haben

  具体的な見当がつかない

  Wir haben keine konkrete Ahnung, wann das Paket kommt.私たちは荷物がいつ届くのか具体的な見当がつかない。

「Ahnung」とよく一緒に使う語

• keine konkrete Ahnung　具体的な見当がつかない
  （konkret：具体的な）
• eine Ahnung bekommen　見当がつく
  （bekommen：受け取る）

「Ahnung」の類義語との違い類義語との違い

Ahnung: 何かのあり方をかすかに感じ取る、はっきりしない見当
Vermutung: 確かな証拠がない状態で当てずっぽうに立てる推測
Wissen: 学んだり確認したりして得た確かな知識
Kenntnis: ある分野や事柄について持っている実用的な知識
Gefühl: 身体感覚や直感に基づく漠然とした感覚

「Ahnung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine unbestimmte Vorstellung oder ein nicht genauer Hinweis darauf, wie etwas sein könnte.

「Ahnung」のよくある間違い

• ✕ Ich habe einen Ahnung.

  ○ Ich habe eine Ahnung.

  「Ahnung」は女性名詞なので、「haben」の後では「eine Ahnung」と言います。日本語には名詞の性がないため、「einen」と間違えやすいです。

• ✕ Ich habe keine Ahnung von den Plan.

  ○ Ich habe keine Ahnung von dem Plan.

  「von」の後では「Plan」を3格にするので、男性名詞の「der Plan」は「dem Plan」と言い、日本語にはこの格の違いがないため「den」と間違えやすいです。