Ich bin dagegen.

Ich bin dagegen.のイラスト

意味

私は反対です。

解説

提案や行動に対して反対を示す表現。口語でよく使われ、感情的に用いると強く聞こえる

例文

Wir lassen die Sicherheitskontrolle dieses Mal weg.

今回は安全チェックを省こう。

Ich bin dagegen. Sicherheit geht vor.

私は反対です。安全が最優先だ。

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚との会話で、出された提案や計画に賛成できないときに使います。口頭で率直に自分の立場を伝える定番表現ですが、きっぱりとした響きがあるため、言い方によっては強く反対している印象を与えます。

言い換え・似た表現

  • Ich bin nicht dafür.

    私は賛成ではありません。　（否定を和らげた少し控えめな表現です。）

  • Da bin ich anderer Meinung.

    それについては違う意見です。　（意見の違いとして冷静かつ丁寧に伝えられます。）

  • Ich stimme nicht zu.

    同意しません。　（やや改まった響きを持つ表現です。）

言われたときの返し方

  • Warum denn?

    どうしてですか？

  • Hast du einen anderen Vorschlag?

    何か別の提案はありますか？

「Ich bin dagegen.」のよくある質問

Q. 目上の人にも使えますか？
文法的には失礼ではありませんが、きっぱり断る響きがあります。ビジネスや目上の人には、異なる意見を持っていますと言い換えるか、理由を添えて丁寧に伝えるのが自然です。
Q. 何に反対か言いたいときは？
後ろに文を続ける場合は接続詞を用いて具体的な理由を述べます。名詞を直接続けたいときは前置詞を用いて、その提案に反対ですのように名詞の形を変えて表します。

このフレーズの単語を英語では

「Ich bin dagegen.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Ich bin dagegen.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ