Können wir uns am ~ treffen?

意味

私たち、〜に会えますか？

解説

会う日時や場所を尋ねる表現。日付で予定を確認するときに便利で、断られた場合は別日を提案するとスムーズ

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚、知人と約束を取り付ける際に、具体的な日付や曜日を挙げて都合を尋ねる場面で使います。押しつけがましさがなく、相手の予定を尊重した自然な誘い方です。ビジネスから日常会話まで幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• Passt es dir am Montag?

  月曜日は都合いい？　（親しい相手に都合を軽く尋ねるカジュアルな表現。）

• Hätten Sie am Montag Zeit?

  月曜日にお時間はございますか？　（目上の人や取引先に丁寧に尋ねる表現。）

• Treffen wir uns am Montag?

  月曜日に会いましょうか？　（会うことを前提に、日取りを直球で提案する響き。）

言われたときの返し方

• Ja, das passt mir gut!

  はい、その日で都合が良いです！

• Am Montag kann ich leider nicht. Wie wäre es am Dienstag?

  月曜日はあいにく都合がつきません。火曜日はどうですか？

よくある間違い

• ✕ Können wir uns in Montag treffen?

  ○ Können wir uns am Montag treffen?

  特定の曜日や日付の前には前置詞「イン」ではなく「アム」を使います。

• ✕ Können wir treffen?

  ○ Können wir uns treffen?

  「お互いに会う」という意味では再帰代名詞「ウンス」が必須です。