Sie sind verantwortlich.

意味

あなたに責任があります。

解説

起きた結果や問題に対して責任があることを指す表現。注意や非難の場面で使われることがあり、丁寧でも厳しく聞こえる場合がある。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場などで問題や失敗が生じた際、相手の責任を明確に問う場面で使われます。敬称のSieを用いているため言葉遣い自体は丁寧ですが、直接的な指摘となるため、相手には非難や強い警告として重く響くことがあります。

言い換え・似た表現

• Sie tragen die Verantwortung.

  あなたが責任を負っています。　（責任を担う立場にあることを客観的に述べる表現です。）

• Das liegt in Ihrer Verantwortung.

  それはあなたの責任範囲です。　（業務分担や担当範囲として責任があると伝える柔らかい言い方です。）

• Sie sind schuld daran.

  あなたのせいです。　（過失や落ち度を直接責める、かなりきつい口語表現です。）

言われたときの返し方

• Ich übernehme die volle Verantwortung.

  私がすべての責任を取ります。

• Das war nicht meine Absicht.

  そんなつもりではありませんでした。

• Lassen Sie uns gemeinsam eine Lösung finden.

  一緒に解決策を見つけましょう。

よくある間違い

• ✕ Sie haben verantwortlich.

  ○ Sie sind verantwortlich.

  verantwortlichは形容詞のため、動詞habenではなくseinを使います。