ausprobieren

「ausprobieren」の例文例文

「ausprobieren」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich probiere heute ein neues Rezept aus.

  私は今日、新しいレシピを試してみます。

• 中級（B1〜B2）

  Wir sollten diese neue Unterrichtsmethode für ein paar Wochen ausprobieren.

  私たちはこの新しい授業方法を数週間試してみるべきです。

• 上級（C1〜C2）

  Unternehmen müssen innovative Arbeitszeitmodelle ausprobieren, um für junge Fachkräfte attraktiv zu bleiben.

  若い専門人材にとって魅力的であり続けるために、企業は革新的な労働時間モデルを試行しなければならない。

• 日常会話

  Lass es uns einfach mal ausprobieren!

  とにかく一度やってみようよ！

「ausprobieren」の意味ごとの使い方

• 試してみる他動詞分離動詞
• 試す他動詞分離動詞

  Im Urlaub probierte ich ein regionales Gericht aus.

  休暇中に、地元の料理を試した。

• 試用する他動詞分離動詞

「ausprobieren」の使い方使い方

• eine Funktion ausprobieren

  機能を試してみる

  Ich möchte eine neue Funktion ausprobieren.新しい機能を試してみたい。

• eine App ausprobieren

  アプリを試してみる

  Vor dem Kauf möchte ich eine neue App ausprobieren.購入する前に、新しいアプリを試してみたい。

「ausprobieren」とよく一緒に使う語

• Dinge ausprobieren　物を試してみる
  （Ding：物）
• ein Rezept ausprobieren　レシピを試してみる
  （Rezept：レシピ）
• ein Produkt ausprobieren　製品を試してみる
  （Produkt：製品）
• ein Gerät ausprobieren　機器を試してみる
  （Gerät：機器）
• eine Methode ausprobieren　方法を試してみる
  （Methode：方法）
• eine Strategie ausprobieren　戦略を試してみる
  （Strategie：戦略）

「ausprobieren」の類義語との違い類義語との違い

ausprobieren: 気軽に実際に試して結果を確かめる行為をする
probieren: 食べ物を味見したり何かを軽く試して感触や好みを確かめる行為をする
versuchen: あることを成し遂げようと行動して成功するかどうかを試す行為をする
testen: 機械や機能が正しく動くかどうかを正式な手順で確かめる行為をする

「ausprobieren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

ausprobieren bedeutet, etwas praktisch und oft kurz zu testen, meist ohne feste Verpflichtung.

「ausprobieren」のよくある間違い

• ✕ Ich möchte das aus ausprobieren.

  ○ Ich möchte das ausprobieren.

  「möchte」の後では「ausprobieren」を分けず、そのまま文の終わりに置きます。日本語の「試してみたい」には、この語を分けないという手がかりがありません。

• ✕ Ich bin die App ausprobiert.

  ○ Ich habe die App ausprobiert.

  アプリなどを「試してみた」と言うときは、「sein」ではなく「haben」と「ausprobiert」を使います。日本語の「試してみた」だけでは、どちらを使うか判断しにくいです。