Reicht das für ~?

意味

それで〜は足りますか？

解説

十分かどうかをたずねる表現。荷物や日程が滞在期間に足りるか確認するときに使い、くだけた場面でも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行の荷造り中に荷物の量が滞在日数に足りるか確認するときや、お金・食材の量について相談するときによく使います。親しい友人や家族はもちろん、店員とのくだけたやり取りでも自然に使える便利な日常表現です。

言い換え・似た表現

• Genügt das für...?

  それで〜には十分ですか？　（やや改まった響きを持つ言い回しです。）

• Ist das genug für...?

  それは〜にとって十分ですか？　（英語の文法に近く、分かりやすい定番表現です。）

• Kommen wir damit für... aus?

  私たちはそれで〜の間やっていけますか？　（期間や予算内で何とか足りるか尋ねるニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Ja, das reicht vollkommen.

  はい、それで十分足りますよ。

• Nein, das ist leider zu wenig.

  いいえ、残念ながらそれだと少なすぎます。

• Das sollte eigentlich reichen.

  それで足りるはずですよ。

よくある間違い

• ✕ Reicht das zu drei Tagen?

  ○ Reicht das für drei Tage?

  「〜にとって足りる」という期間や目的には前置詞「フュア」を用い、後続の名詞は４格（対格）になります。