Bei mir ist alles in Ordnung.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Bei mir ist alles in Ordnung. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう体調や近況を心配されたとき、自分の身の回りには特に問題がないと伝えて相手を安心させる表現です。同僚や友人との日常会話で自然に使えます。深刻なトラブルがなく、穏やかに過ごせているニュアンスが含まれます。
言い換え・似た表現
Alles gut bei mir.
私は何の問題もありません。 （より口語的で、友人同士などでよく使われます。）
Mir geht es gut.
私は元気です。 （体調や気分の良さに焦点を当てた標準的な返答です。）
Es gibt bei mir keine Probleme.
私のところでは問題は起きていません。 （状況や仕事について客観的に報告する響きです。）
言われたときの返し方
Das freut mich zu hören.
それを聞いて安心しました。
Schön, das ist die Hauptsache.
よかった、それが一番大切ですね。
よくある間違い
✕ Ich bin alles in Ordnung.
○ Bei mir ist alles in Ordnung.
主語は人ではなく「全て（全てのこと）」なので、前置詞を使います。
「Bei mir ist alles in Ordnung.」のよくある質問
Q. 文頭の「Bei mir」は省略できますか？
はい、「Alles in Ordnung.」だけでも十分通じます。ただし「Bei mir」を補うことで、「他の方は分かりませんが、少なくとも私の身の回りは問題ないですよ」という個人的な状況に焦点を当てた柔らかいニュアンスが出せます。
Q. ビジネスの場でも使えますか？
同僚や親しい取引先との雑談であれば問題なく使えます。ただし、業務の進捗状況などを公式に報告する場面では「私側」と個人を強調しすぎず、「問題なく順調に進んでいます」など別の表現を選ぶほうが自然です。
このフレーズの単語を英語では
「Bei mir ist alles in Ordnung.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Bei mir ist alles in Ordnung.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1