Grund

「Grund」の例文例文

「Grund」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Was ist der Grund dafür?

  その理由は何ですか。

• 中級（B1〜B2）

  Aus welchem Grund hast du deine Stelle gekündigt?

  どういう理由で仕事を辞めたのですか。

• 上級（C1〜C2）

  Die wirtschaftliche Instabilität lieferte der Zentralbank den entscheidenden Grund für eine Senkung der Leitzinsen.

  経済の不安定さが、中央銀行が政策金利を引き下げる決定的な理由となった。

• 日常会話

  Wir haben heute allen Grund zum Feiern!

  今日はお祝いする理由が十分にあるね！

「Grund」の意味ごとの使い方

• 根拠

  Für seine Behauptung nennt er keinen überzeugenden Grund.

  彼は自分の主張の説得力のある根拠を挙げていない。

「Grund」の使い方使い方

• einen Grund angeben

  理由を述べる

  Die Schülerin musste einen Grund für ihre Verspätung angeben.その女子生徒は遅刻の理由を述べなければならなかった。

• einen guten Grund haben

  十分な理由がある

  Ich habe einen guten Grund, heute zu Hause zu bleiben.私には今日家にいる十分な理由がある。

「Grund」とよく一緒に使う語

• ein guter Grund　十分な理由
  （gut：良い）
• ein wichtiger Grund　重要な理由
  （wichtig：重大な）
• einen Grund angeben　理由を述べる
  （angeben：述べる）
• ein Grund zur Sorge　心配の理由
  （Sorge：心配）
• einen Grund nennen　理由を挙げる
  （nennen：呼ぶ）

「Grund」の類義語との違い類義語との違い

Grund: 物事を支える土台としての理由や説明を表す語
Ursache: 出来事が起きる直接的な原因を表す語
Anlass: ある行動や出来事が起こるきっかけや機会を表す語
Begründung: 意見や決定を正当だと示すための説明や根拠を表す語
Motiv: 人がある行動を取るときの内的な動機や目的を表す語

「Grund」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ursache oder Begründung für ein Ereignis, eine Handlung oder eine Aussage; das, worauf etwas beruht.

「Grund」のよくある間違い

• ✕ Ich habe eine Grund.

  ○ Ich habe einen Grund.

  日本語には名詞の性や冠詞の形がないため迷いやすいですが、「Grund」は男性名詞なので、「Ich habe ...」では「einen」を使います。

• ✕ Die Grund sind klar.

  ○ Die Gründe sind klar.

  日本語の「理由」は単数でも複数でも形が変わらないため迷いやすいですが、複数の理由なら「Grund」を「Gründe」に変えます。