〜を再発行していただけますか
ドイツ語フレーズ
解説
例文
Könnten Sie ~ neu machen?
正式に書類の差し替えや再発行を頼む表現。請求書や伝票などの誤りを正して改めて送ってほしい場面で使い、敬体のためビジネス相手にも適した丁寧な頼み方になる。
Könnten Sie die Rechnung neu machen?
請求書を再発行していただけますか？
Können Sie ~ erneut ausstellen?
何かの再発行を頼む丁寧な依頼表現。公的書類や請求書などを相手に礼儀正しく再発行をお願いするときに使う、目上や窓口でも問題ない丁寧さ。
Können Sie mir die Rechnung erneut ausstellen?
私の請求書を再発行していただけますか？
