Links von ~.

意味

〜の左にあります。

解説

別の物の左側にあることを示す表現。方角や位置を簡潔に伝えるときに使い、日常会話でそのまま使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう街中で道順を教えるときや、部屋の中で探し物の場所を説明するときによく使います。親しい友人から初対面の相手まで幅広く使える、簡潔で直接的な表現です。主語や動詞を省いた言い回しのため、素早く場所を指し示したいときに適しています。

言い換え・似た表現

• Es liegt links von der Post.

  それは郵便局の左にあります。　（動詞を補った完全な文で、より丁寧な響きになります。）

• Auf der linken Seite von der Bank.

  銀行の左側にあります。　（「左側」という面やスペースを強調した言い方です。）

• Gleich links daneben.

  すぐその左隣です。　（対象のすぐ真横にあることを強調したいときに使います。）

言われたときの返し方

• Ach so, ich sehe es. Danke!

  あ、見えました。ありがとうございます！

• Alles klar, vielen Dank.

  わかりました、どうもありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Links von das Auto.

  ○ Links von dem Auto.（または vom Auto）

  前置詞のあとに続く名詞は3格（与格）にする必要があるためです。