Wie spät ist es?
意味
解説
現在の時刻を尋ねる表現。その場で今の時間を知りたいときに使い、普通は中立的な丁寧さで目上には前置きや「すみません」を添える
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Wie spät ist es? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう街中や職場で、今何時か知りたいときに最もよく使われる定番フレーズです。家族や友人から見知らぬ人まで幅広く使えます。初対面の人や目上の人に尋ねる際は、「すみません」と一言添えてから聞くと角が立ちません。
言い換え・似た表現
Wie viel Uhr ist es?
何時ですか？ （同じくらい標準的によく使われる表現です。）
Haben Sie die Uhrzeit?
今何時かわかりますか？ （街中で見知らぬ人に尋ねる丁寧な表現です。）
Hast du die Uhrzeit?
今何時かわかる？ （友人や同僚などに親しく尋ねる表現です。）
言われたときの返し方
Es ist drei Uhr.
3時です。
Es ist halb fünf.
4時半です。
Tut mir leid, ich habe keine Uhr dabei.
すみません、時計を持っていません。
よくある間違い
✕ Wie viel ist die Zeit?
○ Wie viel Uhr ist es?
英語の直訳のような表現で、ドイツ語では不自然です。
「Wie spät ist es?」のよくある質問
Q. なぜ「遅い」を意味する単語を使うのですか？
直訳すると「どれくらい遅いですか？」となりますが、ドイツ語では「一日のうち時間がどれくらい進んでいるか」を尋ねる発想からこの形が定着しました。時間帯が朝であっても問題なく使えます。
Q. 「halb fünf」は何時ですか？
「4時半」を意味します。ドイツ語では「5時まであと半分」という考え方をするため、日本語の感覚とは異なり次の時間を指します。日本人にとって特に聞き間違いやすいポイントです。
英語では
- 「今何時ですか？」 → What's the time?英語フレーズ辞典で見る
「Wie spät ist es?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Wie spät ist es?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1