Lassen Sie uns in ~ bleiben.

Lassen Sie uns in ~ bleiben.のイラスト

意味

引き続き〜で連絡を取りましょう。

解説

引き続き連絡を取り合う申し出。別れ際や面談後に丁寧に今後も情報交換したいと申し出る表現で、ビジネスの場でも用いる。

例文

Vielen Dank für das Gespräch. Lassen Sie uns in Kontakt bleiben.

お話ありがとうございました。引き続き連絡を取りましょう。

Sehr gerne, ich sende Ihnen meine Kontaktdaten.

喜んで、連絡先をお送りします。

ゲームで覚える・約 1 分

Lassen Sie uns in ~ bleiben. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧初対面やビジネスの相手との商談・面談が終わった別れ際に使われます。メールの結びとしても一般的です。相手とのつながりを今後も維持したい意思を、丁寧かつ前向きに伝えるニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

  • Lassen Sie uns in Kontakt bleiben.

    引き続き連絡を取り合いましょう。　（空欄に最もよく入る基本形です。）

  • Lassen Sie uns in Verbindung bleiben.

    今後とも連絡を保ちましょう。　（より改まった響きを持つビジネス表現です。）

  • Wir bleiben in Kontakt.

    連絡を取り合いましょう。　（提案ではなく確認に近い自然な表現です。）

  • Lass uns in Kontakt bleiben.

    これからも連絡取り合おうね。　（友人や同僚に対して使う親しい表現です。）

言われたときの返し方

  • Ja, sehr gerne. Ich melde mich bei Ihnen.

    はい、ぜひ。私からまたご連絡いたします。

  • Auf jeden Fall. Bis bald!

    ぜひそうしましょう。また近いうちに！

よくある間違い

  • ✕ Lassen Sie uns in Kontakt halten.

    ○ Lassen Sie uns in Kontakt bleiben.

    「連絡を保つ」は「保持する」ではなく「留まる」を用います。

「Lassen Sie uns in ~ bleiben.」のよくある質問

Q. 波線部分には何が入りますか？
主に「連絡」を意味する単語が入ります。最も一般的なのは「コンタクト（Kontakt）」で、より硬いビジネス表現としては「関係・連携」を意味する「フェアビンドゥング（Verbindung）」がよく使われます。
Q. 目上の相手に使っても失礼になりませんか？
敬称の相手に対する丁寧な提案の形なので、失礼にはなりません。ただし、相手がかなり上位の方である場合は、「またご連絡してもよろしいでしょうか」のように伺いを立てる表現を使うほうが、より謙虚で好まれます。

このフレーズの単語を英語では

「Lassen Sie uns in ~ bleiben.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Lassen Sie uns in ~ bleiben.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ