Welche Sprache wollen wir ~?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Welche Sprache wollen wir ~? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう国際的な友人同士の集まりや、複数言語が飛び交う職場の打ち合わせなどで、使用する言語をすり合わせる際に使います。相手の得意な言語を気遣いつつ、お互いにやりやすい言語を提案・合意したいときの自然な表現です。
言い換え・似た表現
Auf welcher Sprache wollen wir sprechen?
どの言語で話しましょうか？ （言語を表す前置詞を用いた、日常会話で非常に多い表現です。）
Auf Deutsch oder auf Englisch?
ドイツ語にしますか、それとも英語にしますか？ （選択肢を絞って手短に尋ねたいときにぴったりです。）
Können wir auf Englisch weitermachen?
英語で続けてもよろしいですか？ （相手に許可を求める丁寧なニュアンスが含まれます。）
言われたときの返し方
Deutsch ist für mich völlig in Ordnung.
私はドイツ語で全く問題ありませんよ。
Englisch wäre mir lieber, wenn das geht.
できれば英語のほうがありがたいです。
Mir ist es egal, such du aus!
どちらでもいいですよ、あなたが決めてください！
よくある間違い
✕ Welche Sprache sprechen wir?
○ Auf welcher Sprache wollen wir sprechen?
現在形だけだと「普段何語を話すか」と誤解されやすいためです。
「Welche Sprache wollen wir ~?」のよくある質問
Q. 目上の人にはどう尋ねるべきですか？
相手を敬称で呼ぶ関係なら、動詞を丁寧にして「何語でお話しいたしましょうか？」と言い換えると安心です。また、相手の希望を立てて「英語のほうがよろしいですか？」と聞くのも好印象を与えます。
Q. 言語の前に前置詞は必要ですか？
「特定の言語で話す」と言う場合、通常は前置詞を伴って表現されます。そのため、文脈に合わせて前置詞を補って尋ねると、より自然でこなれたドイツ語に聞こえます。
このフレーズの単語を英語では
「Welche Sprache wollen wir ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Welche Sprache wollen wir ~?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1