stark

「stark」の例文例文

「stark」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Bruder treibt viel Sport und ist sehr stark.

  私の兄はよく運動をしているので、とても力が強いです。

• 中級（B1〜B2）

  Ich trinke morgens am liebsten starken Kaffee, um wach zu werden.

  私は朝、目を覚ますために濃いコーヒーを飲むのが一番好きです。

• 上級（C1〜C2）

  Die jüngsten Reformen haben zu einer starken Nachfrage nach Fachkräften auf dem Arbeitsmarkt geführt.

  最近の改革は、労働市場における専門職への需要の大幅な増加をもたらした。

• 日常会話

  Das war eine starke Leistung von dir, Respekt!

  今の君のプレー、本当にすごかったよ。脱帽だね！

「stark」の意味ごとの使い方

• 激しい

  Der starke Regen hat die Straße überschwemmt.

  激しい雨で道路が水浸しになった。

• はっきりした

  Man sieht einen starken Unterschied zwischen den Bildern.

  写真の間にはっきりした違いが見える。

「stark」の使い方使い方

• sehr stark

  とても強い

  Der Wind ist heute sehr stark.今日の風はとても強い。

• starker Wind

  強い風

  Starker Wind kommt vom Meer.強い風が海から吹いてくる。

• starkes Unwetter

  激しい嵐

  Wegen des starken Unwetters bleiben wir zu Hause.激しい嵐のため、私たちは家にいます。

「stark」とよく一緒に使う語

• starker Regen　激しい雨
  （Regen：雨）
• starke Schmerzen　強い痛み
  （Schmerz：痛み）
• starker Kaffee　濃いコーヒー
  （Kaffee：コーヒー）
• starker Verkehr　交通量が多い
  （Verkehr：交通）
• starkes Interesse　強い関心
  （Interesse：興味）
• starke Gefühle　強い感情
  （Gefühl：感情）

「stark」の類義語との違い類義語との違い

stark: はっきりと感じられるほど力や影響が強い
kräftig: 体や音、味などに力強さや元気がはっきり感じられる
heftig: 勢いや力が激しく強く短時間で強く現れる
intensiv: 感覚や程度が強く濃くはっきり感じられる

「stark」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Sehr kräftig oder intensiv; bezieht sich auf deutlich spürbare Kraft oder Wirkung

「stark」のよくある間違い

• ✕ Der Wind ist stark als gestern.

  ○ Der Wind ist stärker als gestern.

  日本語の「昨日より強い」に引かれて「stark als」としやすいですが、比較して「より強い」と言うときは「stark」の比較級「stärker」を使います。

• ✕ Das ist ein stark Wind.

  ○ Das ist ein starker Wind.

  日本語の「強い風」には形容詞の語尾がないため、「ein」の後でも「stark」のままにしやすいですが、男性名詞「Wind」を修飾する形容詞には「-er」を付けます。