In ~ Minuten.

意味

あと〜分で。

解説

ある時点から何分後かを示す表現。出来事が起こるまでの残り時間を伝えるときに使い、日常会話で短く答える際によく使われる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう待ち合わせや電車の発車など、何かが起こるまでの残り時間を伝える場面で使います。家族や友人とのカジュアルな会話から同僚とのやり取りまで、短く手短に答える際によく用いられます。

言い換え・似た表現

• In fünf Minuten.

  あと5分で。　（具体的な数字を入れた最も標準的な形です。）

• Gleich.

  もうすぐです。　（具体的な分数を出さず、まもなくと伝える表現です。）

• In ein paar Minuten.

  あと数分で。　（正確な時間は分からないが数分後と言いたいときに使います。）

言われたときの返し方

• Alles klar, danke!

  了解、ありがとう！

• Kein Stress!

  焦らなくていいよ！

• Perfekt, bis gleich.

  ちょうどいいね、またあとで。

よくある間違い

• ✕ Nach fünf Minuten.

  ○ In fünf Minuten.

  「今から〜後」は nach ではなく in を使います。