Ist das Ziel ~?

意味

目的は〜ですか？

解説

目的や行き先を確認する質問。主に移動先や予定の意図を確かめる場面で使い、丁寧さは中立で直接的。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行中の目的地や乗り物の行き先を尋ねる場面、またはプロジェクトや計画の狙いを確認する場面で使います。同僚や旅行仲間、窓口の係員などに対して、中立的かつ直接的に確認できる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• Fahren wir nach Berlin?

  私たちはベルリンへ向かっていますか？　（移動の目的地を具体的に確認する自然な表現です。）

• Was ist das Ziel?

  目的（目的地）は何ですか？　（候補を挙げず、相手に直接目的地や意図を問いかけます。）

• Ist das die Absicht?

  それが意図（狙い）ですか？　（場所ではなく、行動の意図や狙いを確認する表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, genau das ist der Plan.

  はい、まさにその計画です。

• Nein, wir wollen eigentlich woanders hin.

  いいえ、実は別の場所へ行きたいのです。