Ist das der richtige Weg nach ~?

Ist das der richtige Weg nach ~?のイラスト

意味

これは〜へ行く正しい道ですか？

解説

目的地への道順を尋ねる表現。都市や国のような場所に向かうかを確認するときに使い、ぶしつけにならない穏やかな聞き方

例文

Ist das der richtige Weg nach Spanien?

これはスペインへ行く正しい道ですか？

Nein, das ist nicht der richtige Weg. Gehen Sie zurück und dann links.

いいえ、それは正しい道ではありません。戻ってから左に曲がってください。

ゲームで覚える・約 1 分

Ist das der richtige Weg nach ~? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行中に歩行中やドライブ中、今進んでいる道が目的地へ通じているか不安になった際に使います。通りすがりの人や駅員などに、ぶしつけにならず穏やかに道順を確認できる表現です。

言い換え・似た表現

  • Geht es hier nach Berlin?

    ここを行けばベルリンに着きますか？　（口語的で手軽に方角を尋ねる表現です。）

  • Führt dieser Weg nach München?

    この道はミュンヘンへ続いていますか？　（やや硬い響きで、道路の接続を問う表現です。）

  • Bin ich hier richtig nach Frankfurt?

    フランクフルトへ行くにはここで合っていますか？　（非常に日常的でよく使われる口語表現です。）

言われたときの返し方

  • Ja, genau. Gehen Sie einfach geradeaus.

    はい、その通りです。そのまままっすぐ進んでください。

  • Nein, da müssen Sie leider umkehren.

    いいえ、あいにく引き返さなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ Ist das der richtige Weg zu Berlin?

    ○ Ist das der richtige Weg nach Berlin?

    都市名や国名へ向かう場合は前置詞にツーではなくナッハを使います。

「Ist das der richtige Weg nach ~?」のよくある質問

Q. 駅や特定の建物を聞く際にも使えますか？
建物や駅が目的地のときは前置詞を変えます。都市名ではなく駅などを指定する場合は、ナッハではなくツームやツールを使って尋ねるのが自然です。
Q. 見知らぬ人に声をかける際の前置きは？
唐突に尋ねるのを避けるため、文頭に「すみません」にあたる「エンツフルディグング」を添えてからこのフレーズを続けると、とても丁寧な印象になります。

このフレーズの単語を英語では

「Ist das der richtige Weg nach ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Ist das der richtige Weg nach ~?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ