Könnten Sie bitte an ~ gehen?

意味

すみませんが、〜に行っていただけますか？

解説

相手に行動を丁寧に頼む表現。公的な場や目上の人への依頼に使いやすく、柔らかく具体的な場所や担当への移動を促すニュアンスがある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧役所の窓口やオフィスの受付、病院などで、相手に別の窓口や特定の場所へ移動してほしい時に使います。接続法第2式を用いた非常に丁寧な表現で、見知らぬ人や顧客、目上の人に対して角を立てずに案内や指示を伝えることができます。

言い換え・似た表現

• Würden Sie bitte an Schalter 3 gehen?

  恐れ入りますが、3番窓口へ行っていただけますか？　（同様にとても丁寧で、日常的によく使われます。）

• Gehen Sie bitte an die Kasse.

  レジへ行ってください。　（丁寧な命令形ですが、指示のニュアンスが強くなります。）

• Darf ich Sie bitten, an den Empfang zu gehen?

  受付へ向かっていただけますでしょうか？　（さらに改まった、極めて格式高い表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, natürlich. Mache ich sofort.

  はい、承知いたしました。すぐ向かいます。

• Alles klar, vielen Dank.

  分かりました、ありがとうございます。