froh

「froh」の例文例文

「froh」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich wünsche dir ein frohes neues Jahr!

  あけましておめでとうございます！

• 中級（B1〜B2）

  Er war sehr froh über deine Hilfe bei dem Umzug.

  彼は引っ越しの際、君が手伝ってくれてとても喜んでいたよ。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der unerwartet positiven Quartalszahlen blickt die Unternehmensleitung wieder mit frohem Mut in die Zukunft.

  予想を上回る好調な四半期決算を受け、経営陣は再び前向きな気持ちで将来を見据えている。

• 日常会話

  Da bin ich aber froh!

  それを聞いて安心したよ！

「froh」の意味ごとの使い方

• 陽気な

  Meine Freunde sind froh und tanzen zusammen.

  私の友達は陽気で、一緒に踊っている。

「froh」の使い方使い方

• froh sein

  嬉しい

  Ich bin froh, heute zu Hause zu sein.今日は家にいられて嬉しい。

• froh über

  〜を嬉しく思う

  Wir sind froh über das gute Wetter.私たちは良い天気を嬉しく思っています。

• für jdn froh sein

  人のことを喜ぶ

  Anna ist froh für ihren Freund, weil er die Prüfung bestanden hat.友達が試験に合格したので、アンナは友達のことを喜んでいます。

「froh」とよく一緒に使う語

• froh über die Nachricht　その知らせを嬉しく思う
  （Nachricht：メッセージ）
• froh machen　喜ばせる
  （machen：する）

「froh」の類義語との違い類義語との違い

froh: 胸のあたりが軽くなって笑顔になるような、うれしさで心が明るくなる感覚
glücklich: 長く続く深い喜びと満ち足りた感覚
zufrieden: 期待や要求がかなって落ち着いて満足している状態
erfreut: 知らせや出来事を聞いて一時的に嬉しくなる気持ち
erleichtert: 不安や心配がなくなってホッとする気持ち

「froh」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Glücklich oder erleichtert sein; Freude empfinden.

「froh」のよくある間違い

• ✕ Er ist froh den Erfolg.

  ○ Er ist froh über den Erfolg.

  日本語の「成功を嬉しく思う」では前置詞が表れないため、「froh」の後の「über」を省きやすいですが、この意味では「froh über」とします。