Tragen Sie bitte ~.

意味

〜を着用してください。

解説

相手に何かを身につけるよう頼む表現。公共の場や医療・作業現場でマスクや手袋などを礼儀正しく指示するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧病院や薬局、作業現場、店舗などの公共の場で、スタッフが見学者や患者、客に対してマスクやヘルメット、保護メガネなどの着用をお願いする場面で使われます。命令形ですが敬称の Sie と bitte を伴うため、丁寧かつ明確な指示として機能します。

言い換え・似た表現

• Bitte ziehen Sie ~ an.

  〜を着てください。　（衣服を身につける動作そのものを促す表現です。）

• Hier besteht Maskenpflicht.

  ここではマスク着用が義務付けられています。　（義務や規則であることを客観的に伝える表現です。）

• Könnten Sie bitte ~ anziehen?

  〜を着用していただけますでしょうか？　（接続法を使ってより控えめに依頼する表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, natürlich. Mache ich sofort.

  はい、もちろんです。すぐにつけます。

• Entschuldigung, ich habe es vergessen.

  すみません、忘れていました。

• Ich habe leider keine dabei. Haben Sie eine für mich?

  あいにく持ち合わせがありません。いただけますか？

よくある間違い

• ✕ tragen と anziehen の使い分けを混同する

  ○ 身につけている状態を保つ指示には tragen を使う

  anziehen は着る動作を表し、規則として着用を求める際は tragen が自然です。