Unter dem Namen ~.の意味「〜という名前で」使い方・例文

意味

別名で登録・表示されていることを示す。プロフィールやアカウントなどがどの表記で見つかるかを伝える場面で使う。

君のプロフィールはどうやって見つければいい？

Unter dem Namen TravelGuru.

トラベルグルーという名前で見つかるよ。

ゲームで覚える・約 1 分

Unter dem Namen ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつうSNSやウェブサービス、予約システムなどで本名とは異なる登録名やユーザー名を伝えるときに使います。同僚や友人、カスタマーサポートなど幅広い相手に、どの名前で検索・確認すればよいかを簡潔に提示できる表現です。

✕ Mit dem Name ...
○ Unter dem Namen ... / Mit dem Namen ...
ドイツ語の名詞「名前」は男性弱変化名詞のため、3格では語尾に -n が必要です。

Q. ホテル等の予約でも使えますか？

はい、使えます。同行者の名前や旧姓、代理人の名前で予約を取っている場合に「〜という名前で予約してあります」とフロントへ伝える場面などで非常によく用いられます。

Q. 前置詞は unter 以外も使えますか？

mit も使えますが、登録簿やリストの下に記載されているというニュアンスを持つ unter のほうが、アカウントや予約照会の文脈では自然で一般的です。