Bringen Sie mich bitte zu ~.

意味

私を〜まで連れて行ってください。

解説

相手に目的地まで乗せてほしいと頼む表現。丁寧な依頼の形で、タクシー運転手や見知らぬ人に礼儀正しく使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧タクシーに乗った際、運転手に目的地へ連れて行ってほしいと頼む定番の表現です。ホテルや駅などで行き先を告げるときにも適しています。命令形を丁寧にした形に「bitte（どうぞ）」を添えているため、礼儀正しく落ち着いた印象を与えます。

言い換え・似た表現

• Zum Bahnhof, bitte.

  駅までお願いします。　（名詞とどうぞだけで簡潔に伝える、タクシーで最も一般的な表現です。）

• Können Sie mich bitte zum Flughafen bringen?

  私を空港まで連れて行っていただけますか？　（助動詞を使って疑問形にした、さらに控えめで丁寧な表現です。）

• Ich möchte zu dieser Adresse, bitte.

  こちらの住所までお願いしたいのですが。　（メモやスマホの画面を見せながら行き先を伝えるときに便利です。）

言われたときの返し方

• Gerne, steigen Sie ein.

  喜んで、お乗りください。

• Alles klar, wir sind gleich da.

  かしこまりました、すぐに向かいますね。

• Kein Problem, das mache ich.

  問題ありません、お任せください。

よくある間違い

• ✕ Fahren Sie mich bitte zu ~.

  ○ Bringen Sie mich bitte zu ~.

  「乗せていく」という動作には「fahren」単体ではなく「bringen」を使うのが自然です。

• ✕ Bringen Sie mich bitte nach dem Bahnhof.

  ○ Bringen Sie mich bitte zum Bahnhof.

  建物や地点へ向かう際は「nach」ではなく「zu（＋3格）」を用います。