Wann kann ich ~?
意味
解説
相手の都合に合わせるための時期確認の表現。電話や訪問など具体的な時間を決める場面で使われ，親しい相手には砕けた言い方で十分通じる。
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Wann kann ich ~? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう相手に電話をかけ直すタイミングや、自宅・オフィスを訪問する日時を確認する場面でよく使われます。相手の都合を優先して尋ねるニュアンスがあり、日常会話から職場の同僚とのやり取りまで幅広く使える自然な表現です。
言い換え・似た表現
Wann darf ich anrufen?
いつお電話してもよろしいですか？ （許可を求める丁寧なニュアンスが強まります。）
Wann passt es dir?
いつなら都合がいい？ （友人や親しい間柄で相手の都合を聞く定番の表現です。）
Wann würde es Ihnen passen?
いつがご都合よろしいでしょうか？ （ビジネスシーンなど相手に敬意を払う場面に適した表現です。）
言われたときの返し方
Ab 15 Uhr passt es mir gut.
15時以降なら都合がいいですよ。
Morgen Vormittag wäre super.
明日の午前中なら助かります。
よくある間違い
✕ Wann kann ich kommen zu dir?
○ Wann kann ich zu dir kommen?
助動詞を使う文では、本動詞を文末に置く必要があります。
「Wann kann ich ~?」のよくある質問
Q. 相手によって形を変える必要がありますか？
文頭の「いつ〜できるか」という部分は相手を問わず使えます。ただし、文の後半で「あなた」に言及する場合は、親しい相手なら親称の二人称、目上の人や初対面なら敬称の二人称を使い分ける必要があります。
Q. 電話で折り返しを提案する時も使えますか？
はい、非常に適しています。後ろに「かけ直す」を意味する動詞を続けて「いつ折り返せばいいですか？」と相手の都合を尋ねる表現として、ビジネスや日常の連絡で定番のフレーズです。
このフレーズの単語を英語では
「Wann kann ich ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Wann kann ich ~?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1