zurückgeben

「zurückgeben」の例文例文

「zurückgeben」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wann gibst du mir mein Buch zurück?

  いつ私の本を返してくれるの？

• 中級（B1〜B2）

  Vergiss bitte nicht, die ausgeliehenen Werkzeuge vor dem Wochenende zurückzugeben.

  週末の前に借りた道具を返すのを忘れないでね。

• 上級（C1〜C2）

  Das Museum hat beschlossen, die während der Kolonialzeit entwendeten Kunstwerke an das Herkunftsland zurückzugeben.

  その博物館は植民地時代に持ち去られた美術品を原産国へ返還することを決定した。

• 日常会話

  Gib mir sofort mein Handy zurück!

  今すぐ携帯を返して！

「zurückgeben」の意味ごとの使い方

• 戻す他動詞分離動詞

  Bitte geben Sie den Schlüssel nach dem Kurs zurück.

  講座の後に鍵を戻してください。

• 返す他動詞分離動詞

「zurückgeben」の使い方使い方

• an den Händler zurückgeben

  販売店に返品する

  Ich möchte die Schuhe an den Händler zurückgeben.私はその靴を販売店に返品したいです。

• die Ware zurückgeben

  商品を返品する

  Ich möchte die Ware zurückgeben, weil sie kaputt ist.商品が壊れているので、返品したいです。

• eine Bestellung zurückgeben

  注文した品を返品する

  Ich möchte eine Bestellung zurückgeben, die heute angekommen ist.今日届いた注文した品を返品したいです。

「zurückgeben」とよく一緒に使う語

• das Geld zurückgeben　お金を返す
  （Geld：お金）
• den Schlüssel zurückgeben　鍵を返す
  （Schlüssel：鍵）
• ein Buch zurückgeben　本を返す
  （Buch：本）

「zurückgeben」の類義語との違い類義語との違い

zurückgeben: 物やお金を元の持ち主や元の場所に返して元の状態に近づける行為
zurückzahlen: 借りたお金や負債を貸した人や銀行に返す行為
erstatten: 支払った金額や費用を相手に払い戻す行為
zurücksenden: 受け取った品物を郵送や配送で送り返して店や送り主に戻す行為
abgeben: 物を他人に渡したり提出したりして手元から離す行為

「zurückgeben」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Trennbares Verb, das die Handlung beschreibt, etwas an den ursprünglichen Besitzer oder an den ursprünglichen Ort zurückzugeben.

「zurückgeben」のよくある間違い

• ✕ Er gebt das Buch zurück.

  ○ Er gibt das Buch zurück.

  「返す」は日本語では主語による形の変化が見えませんが、「zurückgeben」は3人称単数現在で「gibt」となり、「gebt」にはなりません。

• ✕ um das Buch zu zurückgeben

  ○ um das Buch zurückzugeben

  「返すために」のような「um … zu」では、分離動詞「zurückgeben」の「zu」を語幹と接頭辞の間に入れます。