Halten Sie sich rechts.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Halten Sie sich rechts. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧狭い歩道や通路、階段などで対向者とすれ違う際、右側を通行してほしいときに使います。初対面の相手や公共の場で誰に対しても使える丁寧な指示表現で、角を立てずにスムーズな通行を促すことができます。
言い換え・似た表現
Bitte rechts halten.
右側通行でお願いします。 （掲示やアナウンスでもよく使われる簡潔な表現です。）
Gehen Sie bitte rechts.
右側を歩いてください。 （歩行者に対して具体的に歩く動作を促す言い方です。）
Bleiben Sie bitte auf der rechten Seite.
右側にいてください。 （右側の位置を保ってほしいときに使う丁寧な表現です。）
言われたときの返し方
Entschuldigung, danke.
すみません、ありがとうございます。
Alles klar, danke schön.
わかりました、ありがとうございます。
よくある間違い
✕ Halten Sie rechts.
○ Halten Sie sich rechts.
再帰代名詞の sich を忘れると「右側を止める」のように不自然に聞こえます。
「Halten Sie sich rechts.」のよくある質問
Q. 友人相手にはどう言えばいいですか？
親しい相手には「Halt dich rechts.」や「Bleib mal rechts.」と声をかけます。敬称の Sie ではなく du 向けの命令形を使い、再帰代名詞も dich に変えることで自然で親しみやすい表現になります。
Q. 道順を教えるときにも使えますか？
道案内でも使えます。「交差点では右寄りを進んでください」のように、道なりに右側へ進路を取ってほしいときに便利です。「右に曲がる（biegen Sie rechts ab）」とは異なり、右寄りを保つ意味になります。
このフレーズの単語を英語では
「Halten Sie sich rechts.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Halten Sie sich rechts.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1