Das mache ich gerne.

意味

喜んでやります。

解説

進んで引き受ける意志を示す表現。依頼やお願いに対して好意的に応じるときに使い、友人や同僚相手の自然な返事となる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事で同僚から手伝いを頼まれた際や、友人にちょっとしたお願いをされたときに使います。「嫌々ではなく、進んで引き受ける」という前向きで親切なニュアンスが伝わる定番の返事です。

言い換え・似た表現

• Gerne!

  喜んで！　（1語で返せる日常会話の定番表現です。）

• Sehr gerne.

  喜んでお引き受けします。　（より丁寧で、接客やビジネスでも好まれます。）

• Kein Problem, das mache ich.

  問題ありません、私がやります。　（気軽に「引き受けるよ」と伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank!

  どうもありがとうございます！

• Das ist sehr nett von dir.

  親切にありがとう。

• Super, danke dir!

  助かるよ、ありがとう！

よくある間違い

• ✕ Das mache ich mit Freude.

  ○ Das mache ich gerne.

  「喜んで」を名詞で直訳すると不自然で、副詞を使うのが一般的です。