In ~ Tagen.

意味

あと〜日で

解説

未来の時点までの期間を表す。日数で予定や締切がいつかを示すときに使い、丁寧語でもカジュアルでも普通に使われる表現。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行の出発や締め切り、イベントなど、未来の予定があと何日後にあるかを答える定番の表現です。ビジネスから日常会話まで幅広く使え、相手を問わずに日数をシンプルかつ明確に伝えられます。

言い換え・似た表現

• In ein paar Tagen.

  数日後に。　（具体的な日数を決めず、ぼかして伝える表現です。）

• Übermorgen.

  あさってに。　（2日後を具体的に指す一語です。）

• In zwei Wochen.

  2週間後に。　（週単位で期間を表す場合に使います。）

言われたときの返し方

• Alles klar, danke für die Info.

  了解しました、教えてくれてありがとうございます。

• So bald schon?

  もうそんなにすぐですか？

• Gut, bis dahin habe ich Zeit.

  よかった、それまでなら時間があります。

よくある間違い

• ✕ Nach 3 Tagen.

  ○ In 3 Tagen.

  「今から〜後」という未来の時点には nach ではなく in を使います。

• ✕ In 3 Tage.

  ○ In 3 Tagen.

  前置詞 in の後は3格になるため、複数形の名詞に n が付きます。