Warum denken Sie ~?

意味

なぜあなたは〜だと思いますか？

解説

理由を尋ねる丁寧な疑問文。相手の根拠を柔らかく確認するときに日常から職場まで使える。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンや改まった日常会話で、相手の意見や判断の根拠を丁寧に尋ねるときに使います。敬称のSieを用いているため、同僚や取引先、初対面の人に対しても失礼にならず、相手の考えを尊重しながら理由を掘り下げることができます。

言い換え・似た表現

• Warum glaubst du das?

  どうしてそう思うの？　（友人や家族に対して使う親しいカジュアルな表現です。）

• Wie kommen Sie darauf?

  どうしてそういうお考えになるのですか？　（思考のきっかけや前提を尋ねるニュアンスが含まれます。）

• Was lässt Sie das vermuten?

  なぜそう推測されるのですか？　（よりフォーマルで、推測の根拠を客観的に問う表現です。）

言われたときの返し方

• Weil ich die Erfahrung gemacht habe.

  私自身がそのような経験をしたからです。

• Aus meiner Sicht spricht vieles dafür.

  私の見解では、そう考える根拠が多くあるからです。

よくある間違い

• ✕ Warum denken Sie, dass es regnet?

  ○ Warum glauben Sie, dass es regnen wird?

  客観的な予測や推測にはdenkenよりglaubenが自然です。