Wann ist Schluss?の意味「終わりはいつですか？」使い方・例文

意味

物事が終わる時刻を尋ねる表現。会議や授業、集まりなどの終了時間をカジュアルに確認するときに使い、ややぶっきらぼうに聞こえることがある

もう遅いね。終わりはいつですか？

11時ごろかな。

ゲームで覚える・約 1 分

Wann ist Schluss? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

カジュアル学校の授業や職場の会議、飲み会などの終了時刻を周囲の人に尋ねる場面で使われます。家族や親しい同僚など気心の知れた間柄でよく使われるくだけた表現です。「早く終わらないかな」というニュアンスを含んでややぶっきらぼうに響くこともあります。

✕ 目上の人に対して改まった会議で「Wann ist Schluss?」と尋ねる
○ Wann ist die Besprechung zu Ende?
Schluss は口語的でややぶっきらぼうなため、改まった場には不向きです。

Q. Feierabend との違いは何ですか？

Schluss は会議やイベントなど物事全般の「終わり」を指します。一方、Feierabend はその日の「仕事の終業」や「仕事終わりの自由時間」だけを指すため、授業や映画の終了には使えません。

Q. 否定的なニュアンスを含みますか？

単に終了予定時刻を聞くだけでも使えますが、言い方や文脈によっては「いつまで続くのか」「早く切り上げたい」という退屈やうんざりした感情がにじみ出ることがあるため、使う相手には注意が必要です。