Ich stelle Ihnen ~ vor.

意味

あなたに私の同僚〜を紹介します。

解説

誰かを丁寧に紹介する表現。フォーマルな場面で話し手が相手に第三者を紹介するときに使い、敬意を示す語調で名前や肩書きを続けるのが自然だ

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンや公式なパーティーなどで、取引先や目上の人に同僚や知人を引き合わせる際に使います。敬称の相手（Sie）に対して用いる非常に丁寧でフォーマルな表現です。このフレーズの後に名前や役職を続けて紹介します。

言い換え・似た表現

• Darf ich Ihnen Herrn Müller vorstellen?

  ミュラー氏をご紹介してもよろしいでしょうか？　（許可を求める形をとる、より改まった丁寧な表現です。）

• Das ist mein Kollege, Herr Müller.

  こちらは同僚のミュラーです。　（シンプルで簡潔な表現で、日常会話から職場の会話まで幅広く使えます。）

• Ich möchte Ihnen gerne meine Kollegin vorstellen.

  私の同僚をご紹介したいと思います。　（「〜したい」という意向を添えた、柔らかく丁寧な響きです。）

言われたときの返し方

• Freut mich, Sie kennenzulernen.

  お会いできて光栄です。

• Sehr angenehm. Mein Name ist Tanaka.

  はじめまして。田中と申します。

• Schön, Sie kennenzulernen.

  お目にかかれて嬉しいです。

よくある間違い

• ✕ Ich stelle Sie vor.

  ○ Ich stelle Ihnen Herrn Müller vor.

  紹介を受ける相手には3格（Ihnen）を用います。Sieだと紹介される側になってしまいます。