~ ist sehr langsam.

意味

〜は非常に遅い。

解説

対象が速度的に遅いことを表す。システムや機器の応答が悪い場面で使われやすく、改善策を提案する流れになることが多い。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうパソコンやスマートフォンの動作、インターネットの接続速度などが遅くて困っているときに使います。同僚やサポート窓口、友人に現状を伝える場面に適しており、続いて再起動などの改善策を提案・相談する流れでよく使われます。

言い換え・似た表現

• Das Internet ist extrem langsam.

  インターネットが極めて遅いです。　（極端に遅く、強い不満を伝えたいときに使います。）

• Mein Computer reagiert kaum noch.

  私のパソコンがほとんど反応しません。　（遅いというより固まりかけている状態を表します。）

• Das System lädt sehr langsam.

  システムの読み込みがとても遅いです。　（画面の読み込み処理自体が遅いことに焦点を当てた表現です。）

言われたときの返し方

• Hast du den Router schon neu gestartet?

  ルーターはもう再起動してみましたか？

• Ich schaue mir das gleich mal an.

  すぐに見てみますね。

よくある間違い

• ✕ Das Internet ist spät.

  ○ Das Internet ist langsam.

  「時間が遅い（遅刻など）」は spät ですが、動作や速度の遅さは langsam を使います。