abgeschlossen（ドイツ語）の意味「完了した」読み方・例文

「abgeschlossen」の名詞形・動詞形・派生語

名詞形Abschluss完了
動詞形abschließen完了する

「abgeschlossen」の反対語（対義語）

laufend進行中の
unvollständig不完全な

「abgeschlossen」の例文例文

Die Vertragsverhandlungen sind abgeschlossen.

契約交渉は終了した。

「abgeschlossen」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Mein Deutschkurs ist jetzt abgeschlossen.
私のドイツ語コースは今、終了しました。
中級（B1〜B2）
Das gemeinsame Forschungsprojekt wurde vor wenigen Wochen erfolgreich abgeschlossen.
その共同研究プロジェクトは数週間前に無事完了しました。
上級（C1〜C2）
Nach langwierigen Debatten ist das Gesetzgebungsverfahren im Parlament nun endgültig abgeschlossen.
長引く議論の末、議会における立法手続きは今や最終的に完了しました。
日常会話
Hast du den Bericht schon abgeschlossen?
レポートはもう終わらせた？

「abgeschlossen」の意味ごとの使い方

施錠されている
Die Haustür ist abgeschlossen.
玄関のドアは施錠されている。

ゲームで覚える・約 1 分

abgeschlossen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「abgeschlossen」のコアイメージコアイメージ

鍵のかかった扉が閉じられて一区切りになる光景

「abgeschlossen」の使い方使い方

abgeschlossene Vertragsbedingungen

締結された契約条項

Die Parteien halten sich an die abgeschlossenen Vertragsbedingungen.両当事者は締結された契約条項を守っている。
eine abgeschlossene Phase

完了した段階

Eine abgeschlossene Phase endet mit einem Bericht.完了した段階は報告書で終わる。
ein abgeschlossenes Kapitel

完結した章

Für das Land ist dieser Vertrag ein abgeschlossenes Kapitel.この国にとって、この条約は一区切りついた一章だ。

「abgeschlossen」とよく一緒に使う語

ein abgeschlossenes Projekt　完了した計画
（Projekt：プロジェクト）
eine abgeschlossene Arbeit　完了した作業
（Arbeit：仕事）
eine abgeschlossene Aufgabe　完了した課題
（Aufgabe：課題）
ein abgeschlossenes Studium　修了した大学課程
（Studium：大学での勉強）
eine abgeschlossene Ausbildung　修了した職業訓練
（Ausbildung：職業訓練）
ein abgeschlossenes Verfahren　完了した手続き
（Verfahren：手続き）

「abgeschlossen」の類義語との違い類義語との違い

abgeschlossen: 学業や手続き、プロジェクトなどが最後まで終わって一区切りになっている状態
fertig: やるべきことが終わって次に進める準備ができている状態
beendet: 作業や期間が最後まで終わって終わりになっている状態
geschlossen: 入口や施設が開いておらず中に入れない状態
verschlossen: 扉や箱などに鍵がかかって開けられない状態

「abgeschlossen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas ist beendet; ein Vorgang, Studium oder Vertrag ist vollendet.

「abgeschlossen」の語源語源

abgeschlossenは、動詞abschließenの過去分詞で、接頭辞ab-（離れる・完了）とschließen（閉じる）から成り、施錠と完了の両義が生じた。

「abgeschlossen」のコラムコラム

文脈次第で『完了した』と『鍵がかかっている』のどちらの意味かが決まり、StudiumやProjektでは完了、Türでは施錠を表すことが多い。

「abgeschlossen」のよくある間違い

✕ Das Studium ist abschließt.
○ Das Studium ist abgeschlossen.
「完了した」と日本語で言うと動詞の形を選びやすいですが、ここでは「ist」の後で状態を表す過去分詞「abgeschlossen」を使います。

「abgeschlossen」のよくある質問

Q. 「abgeschlossen」は名詞の前でも形が変わらないのですか？

「Das Studium ist abgeschlossen」のように述語として使うと「abgeschlossen」のままですが、名詞の前では性・格・数に合わせて「abgeschlossene Vertragsbedingungen」「ein abgeschlossenes Kapitel」のように語尾が変わります。