trotzdem

「trotzdem」の例文例文

「trotzdem」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Suppe ist sehr heiß, trotzdem esse ich sie sofort.

  スープはとても熱いが、それでもすぐに食べる。

• 中級（B1〜B2）

  Sie hat sich intensiv auf die Prüfung vorbereitet, trotzdem war sie kurz davor extrem nervös.

  彼女は試験に向けて熱心に準備していたが、それでも直前には極度に緊張していた。

• 上級（C1〜C2）

  Obwohl die Konjunkturdaten auf eine spürbare Erholung hindeuten, halten viele Unternehmen an ihren vorsichtigen Investitionsplänen trotzdem fest.

  景気動向指数は目に見える回復を示唆しているものの、多くの企業は依然として慎重な投資計画をそれでも維持している。

• 日常会話

  Danke für deine Hilfe, auch wenn es nicht geklappt hat, aber trotzdem vielen Dank!

  うまくいかなかったけれど、手伝ってくれてありがとう。それでも本当に感謝してるよ！

「trotzdem」の意味ごとの使い方

• それにもかかわらず

  Es regnet, trotzdem gehen wir spazieren.

  雨が降っている。それにもかかわらず、私たちは散歩に行く。

• それなのに

  Ich habe den Wecker gestellt, trotzdem bin ich zu spät aufgestanden.

  目覚ましをかけたのに、それなのに寝坊してしまった。

「trotzdem」の使い方使い方

• trotzdem fragen

  それでも尋ねる

  Ich kenne die Antwort nicht, trotzdem frage ich den Lehrer.答えが分からないが、それでも先生に尋ねる。

• trotzdem lachen

  それでも笑う

  Der Witz ist nicht besonders gut, trotzdem lachen alle.その冗談はあまり面白くないが、それでもみんな笑う。

「trotzdem」とよく一緒に使う語

• trotzdem fragen　それでも尋ねる
  （fragen：尋ねる）
• trotzdem lachen　それでも笑う
  （lachen：笑う）
• trotzdem versuchen　それでも試みる
  （versuchen：やってみる）
• trotzdem weitermachen　それでも続ける
  （weitermachen：続ける）

「trotzdem」の類義語との違い類義語との違い

trotzdem: 困難や反対があっても行動や事実がそのまま起こることを強調する副詞
dennoch: 期待や状況と逆の結果が起こることを表す副詞
jedoch: 前に言ったこととの対比や制限を示す場面で使う副詞
allerdings: ある事実を認めつつ前提や条件を付ける働きをする副詞

「trotzdem」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Trotzdem drückt aus, dass etwas trotz eines Hindernisses oder Einwands weiterhin zutrifft.

「trotzdem」のよくある間違い

• ✕ Der Weg ist kompliziert, trotzdem ich nach dem Weg frage.

  ○ Der Weg ist kompliziert, trotzdem frage ich nach dem Weg.

  「それでも」を表す「trotzdem」の後ろは、動詞を主語の前に置く主文の語順にします。