allerdingsの意味は「しかし・確かに」ドイツ語の例文

「allerdings」の例文例文

Ja, allerdings, das ist eine gute Idee.

うん、確かに、それはいい考えだ。

「allerdings」の学習データ

つまずきやすい語モチタンで学習した 43 人の結果

90.5%意味を選ぶ問題の正答率

71.4%つづり（書き取り）問題の正答率

2.5秒答えるまでの時間（中央値）

「allerdings」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Das Hotel ist schön, allerdings ziemlich teuer.
そのホテルは素敵ですが、かなり高いです。
中級（B1〜B2）
Die neue Software spart Zeit, allerdings erfordert die Einarbeitung viel Geduld.
新しいソフトウェアは時間を節約できますが、慣れるにはかなりの根気が必要です。
上級（C1〜C2）
Die Reform verspricht wirtschaftliches Wachstum, allerdings warnen Experten vor erheblichen Risiken für den Arbeitsmarkt.
その改革は経済成長を約束するものの、専門家たちは労働市場に対する深刻なリスクを警告している。
日常会話
Hat dir der Film gefallen? – Na ja, die Musik war toll, das Ende allerdings enttäuschend.
映画は面白かった？ ―― うーん、音楽は素晴らしかったけど、結末はがっかりだったよ。

「allerdings」の意味ごとの使い方

ただし
Der Kurs ist kostenlos, allerdings musst du dich anmelden.
その講座は無料です。ただし、申し込まなければなりません。
確かに
Das ist allerdings ein wichtiger Punkt.
それは確かに重要な点です。

「allerdings」のコアイメージコアイメージ

一度肯定してから、それに対する条件や反論を付け加える

「allerdings」の使い方使い方

ja, allerdings

確かに、しかし

Ja, allerdings habe ich morgen keine Zeit.はい、確かにそうですが、明日は時間がありません。

「allerdings」の類義語との違い類義語との違い

allerdings: 一度肯定したあとで、その肯定に短い条件や例外を付け足すときに使う副詞
aber: 前の文や発言に対して単純に対立や逆接の意味を示す語
doch: 感情や意見の強い否定を受けてから、それを否定して肯定する短い返事に使う語
trotzdem: 予想や状況に反して、行為や結果がそのまま続くことを表す語
dennoch: 文語的に使われることが多く、事実に反して別の結論が導かれることを示す語

「allerdings」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Adverb, das etwas zugesteht oder bestätigt und zugleich einen Vorbehalt oder Einwand einführt.

「allerdings」の語源語源

allerdingsは、古い形の allerdinc／allerdinges に遡り、もとは『すべての事柄において』という強意から『確かに』の意味を帯び、のちに認めつつ反論する譲歩表現として定着した。

「allerdings」のコラムコラム

相手の意見を一旦認めつつ反論したい場面で便利で、短く単独で肯定的な返事としても使える（『Allerdings.』＝『その通りだが/確かに』）点を覚えておくと会話が滑らかになる

「allerdings」のよくある間違い

✕ Ich wollte kommen, allerdings ich hatte keine Zeit.
○ Ich wollte kommen, allerdings hatte ich keine Zeit.
「allerdings」のあとで文を始めるときは、「ich hatte」ではなく「hatte ich」の順にします。

「allerdings」のよくある質問

Q. 「allerdings」を文頭に置くと、動詞は文末に置くのですか？

「allerdings」は副詞なので、文頭に置いても主文の定動詞は2番目に置きます。「Allerdings hatte ich keine Zeit.」のようになり、従属節のように動詞を文末には置きません。

この単語が載っているページ

テーマ別: 接続詞・つなぎ言葉のドイツ語

「allerdings」に関連する単語

同じ語根「all／aller／al」（すべて）の単語

all（すべて）＋ -er＋ -ding（事柄）＋ -s。allは、古高ドイツ語 al「すべて」から

同じ語根「ding」（事柄）の単語

all（すべて）＋ -er＋ -ding（事柄）＋ -s。dingは、古高ドイツ語 ding「事柄」から

allerdings