ausleihen

「ausleihen」の例文例文

「ausleihen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Darf ich mir kurz deinen Stift ausleihen?

  ちょっとペンを借りてもいいですか。

• 中級（B1〜B2）

  Für das Projekt an der Universität haben wir uns spezielle Kameras bei der Medienstelle ausgeliehen.

  大学のプロジェクトのために、私たちはメディアセンターで特殊なカメラを借りました。

• 上級（C1〜C2）

  Renommierte Museen leihen sich für Sonderausstellungen häufig wertvolle Kunstwerke auf internationaler Ebene gegenseitig aus.

  名高い美術館同士は特別展のために、国際的な規模で貴重な美術品を相互に貸し借りすることが多いです。

• 日常会話

  Hast du zufällig ein Ladekabel, das du mir bis heute Abend ausleihen kannst?

  今晩まで貸してもらえる充電器、たまたま持ってたりしない？

「ausleihen」の意味ごとの使い方

• レンタルする他動詞分離動詞
• 借りる他動詞分離動詞
• 貸す他動詞分離動詞

  Ich leihe meinem Bruder mein Fahrrad für das Wochenende aus.

  私は週末、弟に自転車を貸します。

「ausleihen」の使い方使い方

• ein Buch ausleihen

  本を借りる

  Ich möchte ein Buch ausleihen.私は本を借りたい。

• sich etwas ausleihen

  何かを借りる

  Für die Reise leihe ich mir einen Koffer aus.旅行のために、私はスーツケースを借りる。

「ausleihen」とよく一緒に使う語

• ein Buch ausleihen　本を借りる
  （Buch：本）
• ein Fahrrad ausleihen　自転車を借りる
  （Fahrrad：自転車）
• einen Film ausleihen　映画を借りる
  （Film：映画）
• ein Auto ausleihen　車を借りる
  （Auto：車）
• sich Geld ausleihen　お金を借りる
  （Geld：お金）
• ein Spiel ausleihen　ゲームを借りる
  （Spiel：遊び）

「ausleihen」の類義語との違い類義語との違い

ausleihen: 他人や施設から物を一時的に受け取り、あとで返すことを前提とした動作
leihen: 誰かに物を一時的に渡して使わせる行為を表す動詞
verleihen: 物を一定期間他人に貸して使わせることを表す動詞
mieten: 代金を払って物や場所を一定期間使うことを表す動詞
borgen: 誰かから物を一時的に借りることを表す口語の動詞

「ausleihen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Sich für eine begrenzte Zeit etwas von einer Person oder Stelle nehmen, um es später zurückzugeben.

「ausleihen」のよくある間違い

• ✕ Ich ausleihe mir ein Buch.

  ○ Ich leihe mir ein Buch aus.

  「ausleihen」は分離動詞なので、主文では定動詞の「leihe」を2番目に置き、「aus」を文末に置きます。日本語にはこの語順の手がかりがないため、接頭辞を動詞の前に続けてしまいやすいです。

• ✕ Ich habe ein Buch ausgeleiht.

  ○ Ich habe ein Buch ausgeliehen.

  「ausleihen」の過去分詞は「ausgeliehen」であり、「ausgeleiht」にはなりません。日本語では過去分詞の形を区別しないため、語幹「leih」から規則的に作りやすいです。