Hätten Sie Zeit am ~?

意味

〜にお時間はありますか？

解説

特定の日や時間の都合を尋ねる表現。丁寧な依頼や約束の日時調整で使い、仮定法で相手に配慮するやわらかい言い方を表す。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの打ち合わせや面談の約束を取り付ける際によく使われる表現です。上司や取引先、初対面の人など、敬称（Sie）を使う相手に対して、特定の日時の都合をやわらかく丁寧に尋ねることができます。

言い換え・似た表現

• Haben Sie Zeit am Montag?

  月曜日に時間はありますか？　（直接法を用いた標準的で自然な丁寧表現です。）

• Passt es Ihnen am Montag?

  月曜日のご都合はいかがですか？　（相手の都合に合わせるニュアンスを含みます。）

• Hättest du Zeit am Montag?

  月曜日に時間あったりする？　（友人や同僚など親しい相手へのカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, da habe ich Zeit.

  はい、その時間なら空いています。

• Leider habe ich da keine Zeit.

  あいにくその日は都合がつきません。

• Ja, das passt mir gut.

  はい、その日時で問題ありません。